Dig up the relics
The soul of Victoras had hidden the document box under the rock with a special insignia. Ask him how to find the rock with the insignia.
Victoras guesses one of the bracken piles raised high up is covering the stone with the insignia. Find the stone with the insignia by burning the piles of bracken. When the stone is found, inspect the stone and locate the document box.